RESUMO A produção de mudas de laranjeira ‘Pêra’ interenxertadas pode ser realizada através da subenxertia de um porta-enxerto em mudas nucelares, com posterior enxertia de uma nova copa. Por esse processo, a muda interenxertada pode ser obtida em menor tempo, mas sua eficiência de produção é baixa e não se dispõem de dados sobre seu padrão de qualidade. Objetivou-se, com esse trabalho, avaliar a qualidade, o tempo e a eficiência de produção de mudas de laranjeira ‘Pêra’ (LP) interenxertadas por dois tipos de tecidos de plântulas nucelares, tendo o trifoliateiro ‘Flying Dragon’ como porta-enxerto. O delineamento experimental utilizado foi em DBC, com quatro tratamentos, seis repetições e dez plantas por parcela. Na técnica utilizada, plântulas nucelares da laranjeira ‘Seleta’ (LS) ou do limoeiro ‘Cravo’ (LC) foram selecionadas e, posteriormente, subenxertadas com o porta-enxerto ‘Flying Dragon’ (FD) e enxertadas com a copa de laranjeira ‘Pêra’. Os tratamentos foram constituídos por diferentes interenxertos, nas combinações LP/LS/FD e LP/LC/FD e por mudas sem interenxertos, nas combinações LP/LC e LS/FD. Mudas de laranjeira ‘Pêra’ produzidas com interenxertos de plântulas nucelares do limoeiro ‘Cravo’ proporcionam melhor qualidade na arquitetura da muda. As mudas interenxertadas foram obtidas aos 17 meses após semeadura do FD, com padrões físicos de qualidade semelhantes aos exigidos para produção comercial e com eficiência de produção superior a 80%. O FD quando cultivado sozinho demanda maior tempo para atingir diâmetro suficiente para enxertia, atrasando a produção das mudas.

ABSTRACT Production of interstocked seedlings of the ‘Pera’ orange can be achieved through inarching of a rootstock on nucellar seedlings, with the subsequent grafting of a new scion. By this process, the interstocked seedling can be obtained in less time, but production efficiency is low, and no data on quality standards are available. The aim of this study was to evaluate the quality, time and production efficiency of ‘Pera’ orange (PO) seedlings interstocked with two types of nucellar plantlet tissue, using the ‘Flying Dragon’ trifoliate as rootstock. The experimental design was of randomised blocks, with four treatments, six replications and ten plants per plot. For the technique employed, nucellar plantlets of the ‘Seleta’ orange (SO) or Rangpur Lime (RL) were selected, followed by inarching with ‘Flying Dragon’ rootstock (FD) and budding with scions of the ‘Pera’ orange. The treatments consisted of different interstock combinations, PO/SO/FD and PO/RL/FD, and of non-interstock seedling combinations, PO/RL and SO/FD. Seedlings of the ‘Pera’ orange produced with interstocks of nucellar plantlets of the Rangpur Lime give seedling architecture of better quality. The interstocked seedlings were obtained 17 months after sowing the FD, with standards of physical quality similar to those required for commercial production, and with a production efficiency greater than 80%. When grown alone, FD requires more time to reach a sufficient diameter for grafting, delaying the production of seedlings.

RESUMO A minigarfagem é um tipo de enxertia que tem sido indicada para aumentar a eficiência da propagação de espécies florestais e frutíferas. Objetivou-se com o presente trabalho avaliar a minigarfagem como método de propagação da goiabeira enxertada sobre porta-enxerto intra ou interespecífico. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, com quatro tratamentos, cinco repetições e parcelas constituídas por dez mudas, em arranjo fatorial 22, sendo os fatores constituídos pelos porta-enxertos e cultivares-copa. Os porta-enxertos utilizados foram Psidium guajava e Psidium guineense. As cultivarescopa foram a Paluma e Cortibel 1. Constatou-se efeito somente da copa utilizada sobre os percentuais de pegamento. Os pegamentos de enxertia observados foram de 52, 54, 82 e 84%, respectivamente, para as combinações ‘Cortibel 1’/P. guineense; ‘Cortibel 1’/P. guajava; ‘Paluma’/P. guineense; ‘Paluma’/P. guajava. A minigarfagem foi efetiva na propagação da goiabeira, para porta-enxerto intra ou interespecífico. O tempo médio de produção das mudas de ‘Paluma’ e ‘Cortibel 1’ enxertadas sobre P. guajava ou P. guineense, por minigarfagem, foi de 351 dias, com altura média de 48 cm e 18 folhas, sendo as mudas da ‘Paluma’ mais vigorosas que as da ‘Cortibel 1’.

ABSTRACT Mini-grafting is a type of grafting that has been indicated to increase efficiency of forest and fruit species propagation. The aim of this study was to evaluate the mini-grafting technique as a method for propagation of guava grafted on intra or interspecific rootstock. The experimental design was randomized blocks, with four treatments, five replications and plots consisting of ten plants, in a 22 factorial arrangement, and factors consisted of rootstocks and canopy cultivars. Rootstocks used were Psidium guajava and Psidium guineense. The canopy used was Paluma and Cortibel 1 cultivars. Only thecanopy used had an effect on the percentage of grafting success of 52, 54, 82 and 84%, respectively, for ‘Cortibel 1’/P. guineense; ‘Cortibel 1’/P. guajava; ‘Paluma’/P. guineense; ‘Paluma’/P. guajava combinations. Mini-grafting was effective for guava propagation on intra or interspecific rootstocks. The average production time for ‘Paluma’ and ‘Cortibel 1’ saplings grafted on P. guajava or P. guineense, for mini-grafting, was 351 days, so that ‘Paluma’ seedlings were more vigorous than those of ‘Cortibel 1’.

Resumo A redução de porte que o porta-enxerto Poncirus trifoliata var. monstrosa 'Flying dragon' confere às plantas sobre ele enxertadas pode facilitar os tratos culturais, permitir o adensamento de plantio e aumentar a eficiência produtiva, dependendo da cultivar e condições de cultivo. Para cultivares de laranjeiras, há pouca informação sobre o uso do 'Flying dragon' como porta-enxerto, principalmente no Estado do Rio de Janeiro. Assim, um experimento foi conduzido com o objetivo de avaliar o desempenho de laranjeiras doces e da limeira ácida 'Tahiti' enxertadas sobre o porta-enxerto 'Flying dragon', durante a fase de formação do pomar, tendo o limoeiro 'Cravo' como padrão de comparação. O experimento foi conduzido em sistema de cultivo irrigado, nas condições edafoclimáticas do Norte Fluminense. O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados, em esquema fatorial 2 × 5, sendo avaliados os 2 porta-enxertos citados e 5 cultivares de copas. As cultivares de copas avaliadas foram a limeira ácida 'Tahiti' e as laranjeiras doces 'Natal', 'Bahia', 'Lima Sorocaba' e 'Pera'. Foram feitas avaliações biométricas para estimar o índice de vigor vegetativo (IVV), o volume de copa e as taxas de cobertura nas linhas e entrelinhas de cultivo, atingidas aos 36 meses após o plantio. Nas condições deste experimento, verificou-se que o porta-enxerto 'Flying dragon' reduziu a altura, o IVV, as taxas de cobertura na linha e na entrelinha e o volume de copa das plantas sobre ele enxertadas, quando comparado ao limoeiro 'Cravo', mas a intensidade de redução foi dependente da cultivar-copa.

ABSTRACT The size reduction that the rootstock Poncirus trifoliata var. monstrosa 'Flying dragon' gives the plants grafted on it can facilitate the cultivation, allow the planting density and increase production efficiency, depending on the cultivar and growing conditions. For orange cultivars, there is information scarcity about the use of 'Flying dragon' as rootstock, mainly in the State of Rio de Janeiro. Thus, an experiment was conducted in order to evaluate the performance of sweet oranges and acid lime 'Tahiti' grafted on the rootstock 'Flying dragon' during the young phase of the orchard, using the 'Rangpur' lime as a standard for comparison. The experiment was conducted on irrigated cropping systems, in edaphoclimatic conditions of the northern Rio de Janeiro. The experimental design was a randomized block, in a 2 × 5 factorial, being evaluated the 2 mentioned rootstocks and 5 canopies cultivars. The evaluated canopies cultivars were the acid lime 'Tahiti' and the sweet oranges 'Natal', 'Bahia', 'Lima Sorocaba' and 'Pera'. Biometric evaluations were made to estimate the vegetative vigor index (VVI), the canopy volume and coverage rates in the lines and rows of cultivation, reached 36 months after planting. Under the conditions of this experiment, it was found that the rootstock 'Flying dragon' reduced height, VVI, the coverage rates in the lines and rows, and the canopy volume of plants grafted on it, when it was compared to 'Rangpur' lime, but the reduction capacity was dependent of the canopy cultivar.